<script>
function nmeacrossb(){
//Created by Agent Moose
$(function() {
var oldnewb = new Array()
oldnewb[0] = ["OLD NAME","NEW NAME","COLOR OF NAME","OTHER"]
for(l=0;l<oldnewb.length;l++){
$("a").contains(oldnewb[l][0]).html("<font color='"+oldnewb[l][2]+"'>"+oldnewb[l][3]+oldnewb[l][(oldnewb[l][1] != "" ? 1 : 0)]+"</font>");
};});}
nmeacrossb();
</script>
Place this in your Footers
This code is really easy.
When it says "Other", you can add any thing you like in there, like HTML or such. The rest is self-explainatory.
If you want, you can leave the Other Part and the Color blank.